Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Autonome Region Trentino-Südtirol
Mittwoch, 4. August 2021   
Meteo - WetterWetter Trentino Meteo - WetterWetter Südtirol                                 affgen@regione.taa.it Kontakt                                 » Italiano

Home » Generalsekretariat » Amt für allgemeine Angelegenheiten » Verzeichnis der Beschlüsse
 
Verzeichnis der Beschlüsse
Diese Veröffentlichung erfolgt gemäß Art. 7-quinquies des Regionalgesetzes vom 21. Juli 2000, Nr. 3 mit seinen späteren Änderungen, um die größtmögliche Transparenz bezüglich der Verwaltungsakte der Region zu gewährleisten. Die Beschlüsse und die Dekrete, welche Arbeitsverhältnisse und Streitfälle mit der Verwaltung zum Gegenstand haben, werden – entsprechend den Vorschriften der Datenschutzbehörde – zum Schutz der personenbezogenen Daten anonymisiert. Allen, die Interesse am Verfahren haben, wird das Recht auf Zugang zu den Verwaltungsakten gemäß Regionalgesetz vom 31. Juli 1993, Nr. 13 eingeräumt.




VERZEICHNIS DER BESCHLÜSSE DER REGIONALREGIERUNG

Auf Vorschlag des Präsidenten Maurizio Fugatti

    Generalsekretariat - Amt für die dienstrechtliche Verwaltung des Personals

Dokument PDF Nr. 126 vom 28. Juli 2021
Gesetz vom 12. März 1999, Nr. 68 „Bestimmungen zum Recht auf Arbeit für Menschen mit Behinderung“ – Genehmigung der Programmvereinbarung mit der Arbeitsagentur der Autonomen Provinz Trient

Dokument PDF Nr. 127 vom 28. Juli 2021
Einstellung von Herrn Marcello Di Francesco Torregrossa als Kabinettschef mit befristetem Arbeitsvertrags im Sinne des Art. 18 des Regionalgesetzes vom 9. November 1983, Nr. 15 i.d.g.F.

Dokument PDF Nr. 128 vom 28. Juli 2021
Entscheidungen bezüglich der Arbeitszeit des Personals der Region

Dokument PDF Nr. 129 vom 28. Juli 2021
Bestätigung des befristeten Arbeitsvertrags im Sinne des Art. 19 des Regionalgesetzes vom 9. November 1983, Nr. 15 – ersetzt durch Art. 15 des Regionalgesetzes vom 11. Juni 1987, Nr. 5 – von Herrn Gerhard Duregger als persönlicher Referent des Vizepräsidenten - Stellvertreter des Präsidenten der Region

    Generalsekretariat - Amt für Personalentwicklung und Inspektionsdienst

Dokument PDF Nr. 130 vom 28. Juli 2021
Teilweise Änderung des Beschlusses der Regionalregierung vom 17. April 2020, Nr. 54 „Ernennung der Mitglieder der gemäß Art. 1 Abs. 6 des gesetzesvertretenden Dekrets vom 7. Februar 2017, Nr. 16 errichteten Gemischten Disziplinarkommission in Vertretung der Autonomen Region Trentino-Südtirol“

    Abteilung I – Finanzen - Amt für Haushalt und Buchhaltungskontrolle

Dokument PDF Nr. 131 vom 28. Juli 2021
Ausgleichende Änderungen zum Verwaltungshaushalt für die Haushaltsjahre 2019-2021 im Sinne des Regionalgesetzes vom 15. Juli 2009, Nr. 3 und des gesetzesvertretenden Dekrets vom 23. Juni 2011, Nr. 118

Dokument PDF Nr. 132 vom 28. Juli 2021
Genehmigung des Plans der Indikatoren und der erwarteten Ergebnisse der Allgemeinen Rechnungslegung der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2020

Dokument PDF Nr. 133 vom 28. Juli 2021
Änderungen zum technischen Begleitbericht und zum Verwaltungshaushalt infolge des Nachtragshaushalts der Autonomen Region Trentino-Südtirol für die Haushaltsjahre 2021-2023

     Abteilung I – Finanzen - Amt für Finanzplanung

Dokument PDF Nr. 134 vom 28. Juli 2021
Einheitsfonds für die Finanzierung der an die Autonomen Provinzen Bozen und Trient delegierten Befugnisse. Zuweisungen für das Jahr 2021 an die Autonome Provinz Bozen: Neufestlegung der Verwendung der mit Beschluss vom 25. Februar 2021, Nr. 26 zugewiesenen Beträge

Auf Vorschlag des Vizepräsidenten-Stellvertreter des Präsidenten Arno Kompatscher

    Abteilung II – Örtliche Körperschaften, Vorsorge und Ordnungsbefugnisse - Amt für Sozialfürsorge und für die Ordnung der ÖBPB

Dokument PDF Nr. 135 vom 28. Juli 2021
Zuweisung des Beitrags gemäß Art. 24 des Regionalgesetzes vom 21. September 2005, Nr. 7 i.d.g.F. betreffend „Ausbildungs- und Fortbildungslehrgänge, Studien und Forschungsarbeiten“ an die Genossenschaft „Unione Provinciale Istituzioni per l’Assistenza – U.P.I.P.A.“ für das Jahr 2021. Zweckbindung der entsprechenden Ausgabe (200.000,00 Euro - Kap. U12071.0000)

Dokument PDF Nr. 136 vom 28. Juli 2021
Zuweisung eines Beitrags gemäß Art. 25 des Regionalgesetzes vom 21. September 2005, Nr. 7 i.d.g.F. an „Azienda pubblica di servizi alla persona della Val di Fassa - Azienda publica de Fascia de servijes per la persona“ mit Sitz in Sèn Jan di Fassa – Vigo di Fassa (TN) zur Deckung der im Jahr 2021 durch die Anwendung der Bestimmungen über den Gebrauch der ladinischen Sprache entstehenden Mehrausgaben. Zweckbindung der entsprechenden Ausgabe (14.451,37 Euro - Kap. U12071.0060)

Dokument PDF Nr. 137 vom 28. Juli 2021
Zuweisung eines Beitrages laut Art. 25 des Regionalgesetzes vom 21. September 2005, Nr. 7 mit seinen späteren Änderungen an das „Seniorenwohnheim Ojöp Frëinademetz Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste“ mit Sitz in St. Martin in Thurn (BZ) zur Deckung der im Jahr 2021 durch die Anwendung der Bestimmungen über den Gebrauch der ladinischen Sprache entstehenden Mehrausgaben. Zweckbindung der entsprechenden Ausgabe (80.000,00 Euro - Kap. U12071.0060)

Auf Vorschlag des Assessors Giorgio Leonardi

    Abteilung III – Sprachminderheiten, europäische Integration und Friedensgerichte - Amt für europäische Integration und humanitäre Hilfe

Dokument PDF Nr. 138 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Beiträgen seitens der Region für die Veröffentlichung von Monographien, Studien und Werken von regionalem Belang - Art. 9 Abs. 1 Buchst. e) des mit DPRA vom 23. Juni 1997, Nr. 8/L genehmigten vereinheitlichten Textes – Jahr 2021, PROVINZ BOZEN. (96.340,00 Euro - Kap. U05021.0150)

Dokument PDF Nr. 139 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Beiträgen für die Veröffentlichung von Monographien, Studien und Werken von regionalem Belang – Art. 9 Abs. 1 Buchst. e) des mit DPRA vom 23. Juni 1997, Nr. 8/L genehmigten Vereinheitlichten Textes – Jahr 2021 – PROVINZ TRIENT (7.000,00 Euro - Kap. U05021.0120 )(57.700,00 Euro - Kap. U05021.0150)

Dokument PDF Nr. 140 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Finanzierungen an Gemeinden, an andere öffentliche Körperschaften, oder an sonstige Körperschaften und Vereine, die Initiativen zur Förderung der europäischen Integration durchführen – Art. 5 Abs. 2 des mit DPRA vom 23. Juni 1997, Nr. 8/L genehmigten vereinheitlichten Textes - INITIATIVEN EUROPÄISCHER INTEGRATION IM JAHR 2021 – ERSTER TEIL – PROVINZ BOZEN (179.820,00 Euro – Kap. U05021.0120)(911.760,00 Euro – Kap. U05021.0150)

Dokument PDF Nr. 141 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Finanzierungen seitens der Autonomen Region Trentino-Südtirol an Gemeinden, andere öffentliche Körperschaften sowie Körperschaften und Vereinigungen, die Initiativen zur Förderung der europäischen Integration durchführen – Art. 5 Abs. 2 des DPRA vom 23. Juni 1997, Nr. 8/L – Vereinheitlichter Text der Regionalgesetze vom 2. Mai 1988, Nr. 10, vom 25. Juni 1995, Nr. 4 und vom 26. April 1997, Nr. 4 – INITIATIVEN EUROPÄISCHER INTEGRATION IM JAHR 2021 – ERSTER TEIL – PROVINZ TRIENT (211.312,00 Euro - Kap. U05021.0120)(1.111.410,20 Euro- Kap. U05021.0150)

Dokument PDF Nr. 142 vom 28. Juli 2021
Gewährung von finanziellen Unterstützungen seitens der Autonomen Region Trentino-Südtirol an Gemeinden, andere öffentliche Körperschaften oder an sonstige Körperschaften und Vereinigungen für die Durchführung besonderer Tätigkeiten von regionalem Belang – Art. 9 Abs. 1 Buchst. a) des mit DPRA genehmigten Einheitstextes vom 23. Juni 1997, Nr. 8/L – INITIATIVEN VON REGIONALEM BELANG IM JAHR 2021 – ERSTER TEIL – PROVINZ BOZEN.(Euro 781.340,00 – Kap. U05021.0150)

Dokument PDF Nr. 143 vom 28. Juli 2021
Gewährung von finanziellen Unterstützungen seitens der Autonomen Region Trentino-Südtirol an Gemeinden, andere öffentliche Körperschaften sowie Körperschaften und Vereinigungen für die Durchführung besonderer Tätigkeiten von regionalem Belang – Art. 9 Abs. 1 Buchst. a) des mit DPRA genehmigten Einheitstextes vom 23. Juni 1997, Nr. 8/L – INITIATIVEN VON REGIONALEM BELANG – JAHR 2021 – ERSTER TEIL – PROVINZ TRIENT (156.000,00 Euro - Kap U05021.0120) (749.380,00 Euro - Kap.U05021.0150)

Dokument PDF Nr. 144 vom 28. Juli 2021
Zuweisung von Beiträgen an Körperschaften, Vereinigungen oder Komitees mit Sitz in der Provinz Trient betreffend die Durchführung von Projekten zur Unterstützung von Völkern der Länder, die von Kriegen oder Katastrophen betroffen sind oder die sich in besonders schwierigen Verhältnissen wirtschaftlicher, sozialer oder bildungsmäßiger Art befinden (Durchführung: 2021-2022) (637.500,00 Euro - Kap. U19011.0030)

Dokument PDF Nr. 145 vom 28. Juli 2021
Zuweisung von Beiträgen an Körperschaften, Vereinigungen oder Komitees mit Sitz in der Provinz Bozen für die Durchführung von humanitären Projekten in Ländern, die von Kriegen oder Katastrophen betroffen sind oder die sich in besonders schwierigen Verhältnissen wirtschaftlicher, sozialer oder bildungsmäßiger Art befinden (Durchführung pro 2021-2022).(669.000,00 Euro – Kap. U19011.0030)

Auf Vorschlag der Assessorin Waltraud Deeg

    Abteilung IV – Vermögen und Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen - Amt für Vergabeverfahren

Dokument PDF Nr. 146 vom 28. Juli 2021
Projekt zum Einsatz von Jugendlichen, die die letzte Oberschulklasse besuchen, oder von jungen Oberschulabsolventen für die Führung der internen Bar und der Bar neben dem Plenarsaal des Regionalrates im Amtsgebäude der Region in Trient

Auf Vorschlag des Assessors Lorenzo Ossanna

    Abteilung II – Örtliche Körperschaften, Vorsorge und Ordnungsbefugnisse - Amt für örtliche Körperschaften, Wahlen und Ordnungsbefugnisse

Dokument PDF Nr. 147 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde Tre Ville des jährlichen Beitrags für die laufenden Ausgaben betreffend das Haushaltsjahr 2021 und des Beitrags für die Ausgaben auf Kapitalkonto (69.160,00 Euro - Kap. U18011.0060)(115.266,67 Euro - Kap. U18012.0030)

Dokument PDF Nr. 148 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde Cembra Lisignago des jährlichen Beitrags für die laufenden Ausgaben betreffend das Haushaltsjahr 2021 und des Beitrags für die Ausgaben auf Kapitalkonto ( 60.563,07 Euro - Kap. U18011.0060)( Euro 100.938,45 - cap. U18012.0030 )

Dokument PDF Nr. 149 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde Dimaro Folgarida des jährlichen Beitrags für die laufenden Ausgaben betreffend das Haushaltsjahr 2021 und des Beitrags für die Ausgaben auf Kapitalkonto (78.850,00 Euro – Kap. U18011.0060)(131.416,67 Euro – Kap. U18012.0030)

Dokument PDF Nr. 150 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde Comano Terme des jährlichen Beitrags für die laufenden Ausgaben betreffend das Haushaltsjahr 2021 (332.500,00 Euro – Kap. U18011.0060 )

Dokument PDF Nr. 151 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde Borgo d’Anaunia des jährlichen Beitrags betreffend das Haushaltsjahr 2021 (104.000,00 Euro – Kap. U18011.0060)(104.000,00 Euro – Kap. U18012.0030)

Dokument PDF Nr. 152 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde Borgo Lares des jährlichen Beitrags für die laufenden Ausgaben betreffend das Haushaltsjahr 2021 und des Beitrags für die Ausgaben auf Kapitalkonto (55.195,00 Euro - Kap. U18011.0060)(91.991,67 Euro - Kap. U18012.0030)

Dokument PDF Nr. 153 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde San Lorenzo Dorsino des jährlichen Beitrags für die laufenden Ausgaben betreffend das Haushaltsjahr 2021 und des Beitrags für die Ausgaben auf Kapitalkonto (104.580,00 Euro - Kap. U18011.0060) (34.860,00 Euro - Kap. U18012.0030)

Dokument PDF Nr. 154 vom 28. Juli 2021
Gewährung an die Gemeinde Terre d’Adige des jährlichen Beitrags betreffend das Haushaltsjahr 2021 (58.100,00 Euro - Kap. U18011.0060)(58.100,00 Euro - Kap. U18012.0030)

Dokument PDF Nr. 155 vom 28. Juli 2021
Ergänzung des Beschlusses der Regionalregierung vom 10. März 2021, Nr. 35 – Ermächtigung zur Ausarbeitung der Durchführungsakte zur Vergabe von Dienstleistungen und Projekten in Zusammenhang mit der digitalen Abwicklung von Gemeindewahlen an Südtiroler Informatik AG und Trentino Digitale SpA

Auf Vorschlag des Assessors Manfred Vallazza

    Abteilung III – Sprachminderheiten, europäische Integration und Friedensgerichte - Amt für Sprachminderheiten und Bibliothek

Dokument PDF Nr. 156 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Finanzierungen an Lokalverwaltungen, öffentliche Körperschaften und Kulturinstitute für Initiativen zur Förderung und Aufwertung der regionalen Sprachminderheiten – Laufende Zuweisungen an Lokalverwaltungen – Provinz Trient – Provinz Bozen – Jahr 2021 – (zweiter Teil) (25.318,00.= Euro – Kap. U05021.0210)

Dokument PDF Nr. 157 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Finanzierungen für die Beteiligung an den Betriebsausgaben von Körperschaften und Vereinen, deren Zweck der Schutz und die Förderung der regionalen Sprachminderheiten ist ‒ Provinz Bozen ‒ Jahr 2021 (64.259,00.= Euro ‒ Kap. U05021.0240)

Dokument PDF Nr. 158 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Finanzierungen an Lokalverwaltungen, öffentliche Körper-schaften und Kulturinstitute für mehrjährige Initiativen zur Förderung und Aufwertung der regionalen Sprachminderheiten – Laufende Zuweisungen an Lokalverwaltungen – Provinz Bozen – Jahr 2021 – (dritter Teil) (111.000,00.= Euro – Kap. U05021.0210)

Dokument PDF Nr. 159 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Finanzierungen an Körperschaften und Vereinigungen für Initiativen zur Förderung und Aufwertung der regionalen Sprachminderheiten – Laufende Zuwendungen an private Sozialeinrichtungen – Provinz Trient – Jahr 2021 (zweiter Teil) (57.513,00 Euro - Kap. U05021.0240)

Dokument PDF Nr. 160 vom 28. Juli 2021
Gewährung von Finanzierungen an Körperschaften und Vereine für Initiativen zur Förderung und Aufwertung der regionalen Sprachminderheiten ‒ Laufende Zuweisungen an private Sozialeinrichtungen ‒ Provinz Bozen – Jahr 2021 (zweiter Teil) (97.829,00.= Euro – Kap.U05021.0240)