(Die Link dieser Sektion beziehen sich auf die einzelnen Maßnahmen)

2012 (Kompetenzjahr)

1. Teil

Gesetze

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

[79510] Amtsblatt

LANDESGESETZ
vom 18/04/2012 - Nr. 8 

VERÖFFENTLICHUNG IN LADINISCHER SPRACHE (GADERTALERISCH)
Erleichterungen im Bereich der Gemeindesteuer auf Immobilien (IMU) und Bestimmungen über das Kataster

Dekrete

Autonome Region Trentino-Südtirol

[79519] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REGION
vom 15/05/2012 - Nr. 5/L 

Erlass der Durchführungsverordnung zum Regionalgesetz vom 18. Februar 2005, Nr. 1 (Familienpaket und Sozialvorsorge) mit seinen späteren Änderungen zur Bewertung der wirtschaftlichen Lage der Familie der Person, die in der Provinz Bozen regionale Leistungen beantragt

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

[79479] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS
vom 16/03/2012 - Nr. 128/35.3/2012 

Internationale oder gesamtstaatliche Messeveranstaltungen im Jahr 2013: Anerkennung, Einstufungen und Kalender

[79478] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS
vom 05/04/2012 - Nr. 151/2012/35.3 

Landesweite Messeveranstaltungen im Jahr 2012: Anerkennung, Einstufungen und Kalender

[79434] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESRATES
vom 23/04/2012 - Nr. 162/34.2 

Zwangsliquidation im Verwaltungswege der Genossenschaft "Car Sharing BZ Gen.", mit Sitz in Bozen, Talfergasse, Nr. 2 und Ernennung des Liquidationskommissärs

[79524] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESRATES
vom 02/05/2012 - Nr. 201/35.3 

Änderung der Regelung der Geschäftszeiten und der Turnusdienste der Tankstellen an Sonn- und Feiertagen - Jahr 2012 (Artikel 20 des Landesgesetzes vom 17. Februar 2000, Nr. 7)

[79453] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES AMTSDIREKTORS
vom 07/05/2012 - Nr. 434/29.6 

Zwischenlagerung (D15) und Ansammlung (R13) für Dritte von Hausmüll, gefährlichen und nicht gefährlichen Sonderabfällen - Recyclinghof der Gemeinde Welsberg-Taisten, Welsberg-Taisten (BZ)

[79469] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESRATES
vom 07/05/2012 - Nr. 328/31.2 

Landesbestimmungen zur Absatzförderung von Wein auf Drittlandsmärkten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 - Weinjahr 2012/2013

[79497] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
vom 07/05/2012 - Nr. 137/1.1 

Verein "Museum für moderne Kunst - Museion", mit Sitz in Bozen, Sernesistraße Nr. 1 - Genehmigung im Sinne von Art. 2 des DPR Nr. 361/2000

[79536] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
vom 07/05/2012 - Nr. 135/1.1 

Veröffentlichung der Liste der im Jahr 2011 im Landesverzeichnis eingetragenen Organisationen zur Förderung des Gemeinwesens

[79484] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
vom 10/05/2012 - Nr. 14 

Änderung der Verordnung über die Erweiterung gastgewerblicher Betriebe und die Ausweisung von Zonen für touristische Einrichtungen – D.LH vom 18. Oktober 2007, Nr. 55, in geltender Fassung

[79485] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS
vom 10/05/2012 - Nr. 15 

Änderungen zum D.LH. vom 25. Juni 1996, Nr. 21, in geltender Fassung, betreffend die Benennung und Aufgaben der Ämter der Südtiroler Landesverwaltung

[79494] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DER BEREICHSKOORDINATOR
vom 10/05/2012 - Nr. 9221/21 

Übertragung von Verwaltungsbefugnissen an den Koordinator der Dienste zur Entwicklung des Berufsbildungssystems des Bereichs italienische Berufsbildung

[79526] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESRATES
vom 10/05/2012 - Nr. 459-29.12 

Erweiterung und Neuabgrenzung der Versorgungszone des Fernheizwerkes in der Gemeinde Lajen

[79527] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DEKRET DES LANDESRATES
vom 10/05/2012 - Nr. 458/29.12 

Neuabgrenzung der Versorgungszone des Fernheizwerkes in der Gemeinde Schluderns

Autonome Provinz Trient

[79516] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
vom 11/05/2012 - Nr. 10-85/Leg. 

Approvazione modifiche ai regolamenti di disciplina del Museo Castello del Buonconsiglio, monumenti e collezioni provinciali, del Museo delle scienze, del Museo degli usi e costumi della gente trentina e del Museo d'arte moderna e contemporanea (legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 "legge provinciale sulle attività culturali", articolo 25)

Beschlüsse

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

[79520] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 19/03/2012 - Nr. 404 

Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Brenner

[79512] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 10/04/2012 - Nr. 542 

Gemeinde U.lb.Frau im Walde – St. Felix: Genehmigung des in die digitale Form übertragenen Gemeindebauleitplanes mit Korrekturen von Amts wegen. Ratsbeschluss Nr. 25 vom 18. Oktober 2011

[79486] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 23/04/2012 - Nr. 598 

Gemeinde Kastelruth: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan mit einer Korrektur des Amtes - Ratsbeschlüsse Nr. 85 und 86 vom 15.12.2011

[79487] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 23/04/2012 - Nr. 600 

Gemeinde Margreid a.d.W.: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan. Ratsbeschluss Nr. 32 vom 20.12.2011

[79490] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 23/04/2012 - Nr. 601 

Gemeinde Jenesien: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan - Ratsbeschluss Nr. 44 vom 01.12.2011

[79492] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 23/04/2012 - Nr. 603 

Gemeinde Martell: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 24 vom 10. Oktober 2011

[79495] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 23/04/2012 - Nr. 607 

Gemeinde Mölten: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan - Ratsbeschlüsse Nr. 31 und 32 vom 12.12.2011

[79459] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 07/05/2012 - Nr. 663 

Umweltverträglichkeitsprüfung. Genehmigung des Varianteprojektes für die Wasseraufbereitungsanlage Unterplattner des Erkundungsstollens des Brenner Basistunnels. Antragsteller: Brenner Basistunnel BBT SE

[79500] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 07/05/2012 - Nr. 656 

Gemeinde Kastelbell-Tschars: Ablehnung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 37 vom 6. September 2011

[79509] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 07/05/2012 - Nr. 655 

Gemeinde Prad am Stilfserjoch: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde mit einer Auflage von Amts wegen. Ratsbeschluss Nr. 38 vom 24. Oktober 2011

[79513] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 07/05/2012 - Nr. 643 

Gemeinde Ritten: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan mit einer Vorschrift des Amtes. Ratsbeschluss Nr. 61 vom 24.11.2011

[79523] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 07/05/2012 - Nr. 660 

Genehmigung von Änderungen am Landschaftsplan der Gemeinde Kurtatsch

[79502] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 14/05/2012 - Nr. 690 

Genehmigung der Modalitäten und Kriterien für die Erstattung der vom Südtiroler Gemeindenverband zur Durchführung der Aus- und Weiterbildungsinitiativen für Gemeindesekretäre/Gemeindesekretärin nen getragenen Spesen sowie Festlegung der zur Erstattung zugelassenen Ausgaben

[79525] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 14/05/2012 - Nr. 724 

Ergänzung zum Beschluss der Landesregierung vom 23. Mai 2011, Nr. 856, zur Eindämmung der Vormerkzeiten für fachärztliche Leistungen

[79517] Beiblatt Nr. 1 vom Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG
vom 14/05/2012 - Nr. 712 

Abänderung der Richtlinien zur Erstellung der Gefahrenzonenpläne gemäß Landesraumordnungsgesetz,Landesgesetz vom 11. August 1997, Nr.13, Artikel 22/bis

Gemeinde Villanders

[79507] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

GEMEINDERATSBESCHLUSS
vom 18/04/2012 - Nr. 8/2012 

Genehmigung der Abänderung des Art. 36 der Gemeindesatzung betreffend die Volksbefragung

Autonome Provinz Trient

[79491] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
vom 11/05/2012 - Nr. 936 

Determinazione delle tariffe per le prestazioni di assistenza ospedaliera con decorrenza 1° gennaio 2012

[79498] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
vom 11/05/2012 - Nr. 934 

Modalità di concessione dei contributi per la realizzazione di attività di soggiorno socio-educativo a favore della popolazione giovanile trentina per l'anno 2012. Legge provinciale 28 maggio 2009, n. 6

[79503] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
vom 11/05/2012 - Nr. 914 

Corretta interpretazione del Punto 2) "Applicazione territoriale" dell'Allegato alla Deliberazione della Giunta Provinciale n. 2009 di data 23 settembre 2011 avente ad oggetto "Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio del 20 settembre 2005 e ss.mm.ii. sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale (FEASR). PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE 2007-2013 della Provincia Autonoma di Trento. Approvazione del bando, dei criteri, delle modalità attuative e delle condizioni di ammissibilità della misura 323 - sottomisura 323.3 per l'anno 2011."

[79521] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
vom 11/05/2012 - Nr. 917 

R.D. 13 febbraio 1933, n. 215 e ss.mm.ii.. Approvazione nuovo statuto del Consorzio di Miglioramento Fondiario denominato "Consorzio Irriguo di Terzolas" con sede in Terzolas, comune omonimo (TN)

[79522] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
vom 11/05/2012 - Nr. 916 

R.D. 13 febbraio 1933, n. 215 e ss.mm.ii.. Approvazione nuovo statuto del Consorzio di Miglioramento Fondiario di II grado Avisiano con sede in Lavis, comune omonimo (TN)

[79529] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
vom 11/05/2012 - Nr. 908 

L.P. 4 marzo 2008, n. 1 - L.P. 5 settembre 1991, n. 22 e s.m.i. - Comune di Nogaredo - Variante al piano regolatore generale per opere pubbliche - Approvazione con modifiche - prot. n. 144/12D

[79530] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE
vom 11/05/2012 - Nr. 910 

L.P. 5 settembre 1991, n. 22 e s.m.i. L.P. 4 marzo 2008, n. 1 - Comune di Canazei - Variante al piano regolatore generale comunale per opere pubbliche - Approvazione con prescrizioni - prot. n. 152/12D

Comune di Preore

[79504] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
vom 28/03/2012 - Nr. 16 

Modifica articolo 16 Statuto comunale di Preore

Niederschrift

Regierungskommissariat für die Provinz Bozen und Südtiroler Landesrat

[79508] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

NIEDERSCHRIFT DES EINVERNEHMENSKOMITEES
vom 12/04/2012 - Nr. 4/2012 

Einvernehmen über die Aktualisierung der Kriterien zu den Sprachertüchtigungskursen nach Art. 7 Abs. 1 des DPR Nr. 752 vom 26.7.1976 i.g.F.

Bestimmungen

Autonome Provinz Trient

[79528] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE
vom 04/05/2012 - Nr. 6 

Concessione mineraria per acqua minerale denominata "Le Pozze", ricadente nel territorio del Comune di Roncegno: presa d’atto dell’integrazione al programma dei lavori presentata dalla Società Roncegno Acque Minerali S.r.l., con sede in Trento

[79493] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE
vom 10/05/2012 - Nr. 53 

Autorizzazione al passaggio dal Patrimonio Indisponibile al Demanio idrico e dal Demanio Idrico al Patrimonio Indisponibile, di alcune particelle fondiarie in C.C. Canal San Bovo I (F. 37-2012)

[79496] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE
vom 11/05/2012 - Nr. 43 

Procedura di verifica di cui all'art. 3 del d.P.G.p. 22 novembre 1989, n. 13-11/Leg. e s.m.: Valutazione tecnica preliminare della significatività dell'impatto ambientale del progetto "Impianto mobile recupero rifiuti - Lavori di demolizione del teatro San Rocco a Cembra" sito nel Comune di Cembra - progetto SCR - 2012 - 13 - Non sottoposizione alla procedura di valutazione dell'impatto ambientale

[79515] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE
vom 14/05/2012 - Nr. 28 

Regime di Pagamento Unico - Reg. (CE) n. 73/2009 - Approvazione delle modalità operative della procedura relativa al trasferimento dei diritti all'aiuto

Erkenntnisse, Urteile, Rekurse und Beschlüsse

Verfassungsgerichtshof

[79531] Amtsblatt vom 22/05/2012 Nr. 21

ERKENNTNIS DES VERFASSUNGSGERICHTS
vom 10/05/2012 - Nr. 114 

Sentenza nel giudizio di legittimità costituzionale degli articoli 2, comma 10, 3, commi 1 e 3, 5, commi 1 e 4, e 9, commi 4, alinea 1, 6 e 7, della legge della Provincia autonoma di Bolzano 21 giugno 2011, n. 4 (Misure di contenimento dell’inquinamento luminoso ed altre disposizioni in materia di utilizzo di acque pubbliche, procedimento amministrativo ed urbanistica)