LOGO
ALLGEMEINE SEKTION - Akte der Europäischen Union, des Staates, der Region, der Provinzen und der Gemeinden


AMTSBLATT (UND BEIBLATT) VOM  05/12/2017 n. 49

(Die Link dieser Sektion beziehen sich auf die einzelnen Maßnahmen)

2017 (KOMPETENZJAHR) - 1 TEIL

Gesetze

File PDF [182914] Sondernummer Nr. 1 zum Amtsblatt Nr. 49 vom 05/12/2017

Nr. 15  vom 04/12/2017

Variazione al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per gli esercizi finanziari 2017 - 2019


File PDF [182915] Sondernummer Nr. 2 zum Amtsblatt Nr. 49 vom 05/12/2017

Nr. 16  vom 04/12/2017

Modificazioni della legge provinciale sull'agricoltura 2003 in materia di valorizzazione dell'agricoltura di montagna


Veröffentlichung von Gesetzen zwecks Einreichung des Antrags auf Volksbestimmung

provvedimenti collegati [182916] Sondernummer Nr. 3

VERÖFFENTLICHUNG DES PRÄSIDENTEN

Modificazioni della legge elettorale provinciale 2003 in tema di parità di genere e promozione di condizioni di parità per l'accesso alle consultazioni elettorali fra uomo e donna


provvedimenti collegati [182923] Sondernummer Nr. 3

VERÖFFENTLICHUNG DES PRÄSIDENTEN

Mudazion de la lege litèla provinzièla 2003 en cont de valivanza anter om e femena e promozion de condizions de valivanza per l’azess a la consultazions litèles anter om e femena


AMTSBLATT UND BEIBLÄTTER VOM  05/12/2017 n. 49

(Die Link dieser Sektion beziehen sich auf die einzelnen Maßnahmen)

2017 (anno di competenza) - Parte 1

Gesetze

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

provvedimenti collegati [182906] Amtsblatt

LANDESGESETZ n. 18  del 16/11/2017

WIEDERVERÖFFENTLICHUNG MIT ANMERKUNGEN
Neuordnung der örtlichen Körperschaften

Dekret des Präsidenten

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

provvedimenti collegati [182852] Amtsblatt

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 43  del 21/11/2017

RICHTIGSTELLUNG MIT WIEDERVERÖFFENTLICHUNG
Änderung der Durchführungsverordnung über Gewerbegebiete

File PDF del/della DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS [182853] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 24171  del 27/11/2017

Verein "Bergrettungsdienst im AVS Antholzertal“ mit Sitz in Antholz/Mittertal - Anerkennung als juristische Person des Privatrechtes und Eintragung in das Landesregister der juristischen Personen des Privatrechte

File PDF del/della DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS [182854] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 24165  del 27/11/2017

Verein "Bergrettungsdienst im AVS Tiers“ mit Sitz in Tiers - Anerkennung als juristische Person des Privatrechtes und Eintragung in das Landesregister der juristischen Personen des Privatrechtes.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS [182855] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 24152  del 27/11/2017

Verein "Bergrettungsdienst im AVS Gossensaß/Pflersch“ mit Sitz in Gossensaß - Anerkennung als juristische Person des Privatrechtes und Eintragung in das Landesregister der juristischen Personen des Privatrechtes.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS [182856] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 24151  del 27/11/2017

Verein "Bergrettungsdienst im AVS Innichen“ mit Sitz in Innichen - Anerkennung als juristische Person des Privatrechtes und Eintragung in das Landesregister der juristischen Personen des Privatrechtes.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS [182890] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 24553  del 29/11/2017

Verein "Museumsverband Südtirol“ mit Sitz in Bozen - Anerkennung als juristische Person des Privatrechtes und Eintragung in das Landesregister der juristischen Personen des Privatrechtes.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS [182891] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 24319  del 29/11/2017

Dekret des Landeshauptmannes Nr. 24151 vom 27.11.2017 betreffend die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit des Vereins „Bergrettungsdienst im AVS Innichen” mit Sitz in Innichen - Widerruf und Richtigstellung aufgrund materiellen Fehlers.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS [182892] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS n. 24546  del 29/11/2017

Dekret des Landeshauptmannes Nr. 24152 vom 27.11.2017 betreffend die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit des Vereins „Bergrettungsdienst im AVS Gossensaß/Pflersch” mit Sitz in Gossensaß - Widerruf und Richtigstellung aufgrund materiellen Fehlers.

Dekrete

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

File PDF del/della DEKRET DES AMTSDIREKTORS [182848] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES AMTSDIREKTORS n. 24215  del 27/11/2017

Zwangsliquidation im Verwaltungswege der Genossenschaft "Profital". Ermächtigung zur zeitweiligen Weiterführung der Firmentätigkeit.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESRATES [182859] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESRATES n. 21641  del 08/11/2017

Zwangsauflösung durch eine Verwaltungsmaßnahme der Genossenschaft "La Maison Gen." mit Sitz in Bozen, im Sinne des Artikels 2545-septesdecies des Zivilgesetzbuches.

File PDF del/della DEKRET DES AMTSDIREKTORS [182865] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES AMTSDIREKTORS n. 23748  del 23/11/2017

Zwangsauflösung durch eine Verwaltungsmaßnahme der Genossenschaft "Palamainardo Gen. in Liquidation" mit Sitz in Meran (BZ) im Sinne des des Artikels 2545-septesdecies des Zivilgesetzbuches.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESRATES [182877] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESRATES n. 23809  del 24/11/2017

Gemeinde Ritten: Genehmigung der Abänderungen Punkt 11 zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde Ratsbeschluss Nr. 72 vom 25.10.2017 (GAB 126/2017)

File PDF del/della DEKRET DES LANDESRATES [182878] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESRATES n. 23812  del 24/11/2017

Gemeinde Ritten: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde Ratsbeschluss Nr. 63 vom 11.10.2017 - GAB Nr. 126/2016

File PDF del/della DEKRET DES LANDESRATES [182881] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESRATES n. 20100  del 27/11/2017

Abänderung der grundbücherlichen Eintragung für verschiedene Parzellen in K.G. Gries und Übertragung der Gp.llen 1695/6 und 1710/27 K.G. Gries in das Öffentliche Gut - Gewässer.

File PDF del/della DEKRET DES LANDESRATES [182885] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DEKRET DES LANDESRATES n. 24173  del 30/11/2017

Ergänzung zum Beschluss der Landesregierung Nr. 2478 vom 10.07.2000, in geltender Fassung „Landesverzeichnis der Lieferfirmen von prothetischen Behelfen im Sinne des Art. 16 der Kriterien zur prothetischen Betreuung“

Programmübereinkunft

File PDF del/della [182850] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

ACCORDO DI PROGRAMMA del 27/11/2017

Accordo di Programma ex art. 9, comma 2 quinquies, della L.P. 3/2006

Beschlüsse

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182872] Beiblatt Nr. 3 al Bollettino n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1319  del 28/11/2017

Neue Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Welschnofen das Karersee- Hotel auf Bp. 602/1 in E.Zl 488/II

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182873] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1320  del 28/11/2017

Richtigstellung und Ergänzung des eigenen Beschlusses Nr. 2364 vom 12.05.1986 – Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Vahrn, "Gschlössler" Bp. 84/2 in E.Zl. 10/I, K.G. Vahrn I

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182879] Beiblatt Nr. 2 al Bollettino n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1286  del 28/11/2017

Öffentlicher Aufruf: „Steigerung der Kompetenzen der Arbeitskräfte durch berufliche Weiterbildung - Jahr 2017/2018“ – OP ESF 2014-2020, Prioritätsachse III - Bildung - Investitionspriorität 10iv - Spezifisches Ziel 10.4

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182880] Beiblatt Nr. 2 al Bollettino n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1287  del 28/11/2017

Öffentlicher Aufruf: „Maßnahmen zur Stärkung der Kompetenzen und zur Begleitung am Arbeitsplatz von benachteiligten Personen" – Jahr 2017/2018 - OP ESF 2014-2020, Prioritätsachse II - Investitionspriorität 9ispezifisches Ziel 9.2

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182882] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1293  del 28/11/2017

Abänderung des Raumprogramms für den Umbau und die Erweiterung des bodenmechanischen Labors und der Annahmestelle der Meldungen von Tragkonstruktionen im Amt für Geologie und Baustoffprüfung in Kardaun

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182883] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1325  del 28/11/2017

Änderungen des Beschlusses vom 26. März 2012, Nr. 428 „Genehmigung der Kriterien und Modalitäten für die Gewährung von Zuschüssen an die Jägervereinigung und an deren periphere Strukturen“

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182895] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1322  del 28/11/2017

Richtlinien für die Gewährung von Investitionsbeiträgen zum Bau und zur Modernisierung von Seilbahnanlagen

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182903] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1263  del 21/11/2017

Gemeinde Schnals: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Änderungen von Amts wegen Ratsbeschluss Nr. 21 vom 20. September 2017 – GAB 155/2016 und 105/2017

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182907] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1170  del 31/10/2017

Gemeinde Eppan a.d.W.: Genehmigung des Gefahrenzonenplanes - Ratsbeschluss Nr. 55 vom 21.09.2017- GAB Nr. 14/2017

File PDF del/della BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG [182908] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG n. 1329  del 28/11/2017

Änderung der „Durchführungsverordnung über die Beseitigung und die Überwindung architektonischer Hindernisse“, DLH vom 9.11.2009, Nr. 54

File PDF del/della [182860] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE n. 1959  del 24/11/2017

Legge provinciale 4 agosto 2015, n. 15 - articolo 39, comma 2, lettera k) - COMUNE DI BORGO VALSUGANA - variante al piano regolatore generale conseguente alle richieste di inedificabilità ai sensi dell’articolo 45, comma 4 della l.p. n. 15/2015 - APPROVAZIONE - prot. n. 272/17r

File PDF del/della [182861] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE n. 1960  del 24/11/2017

Legge provinciale 4 agosto 2015, n. 15 - articolo 39, comma 2, lettera b) - COMUNE DI MEZZANO - variante n. 2 al piano regolatore generale per la realizzazione di opere pubbliche APPROVAZIONE - prot. n. 275/17r

File PDF del/della [182862] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE n. 1961  del 24/11/2017

Legge provinciale 4 agosto 2015, n. 15 - articolo 39, comma 2, lettera d) - COMUNE DI MEZZANO - variante n. 1 al piano regolatore generale per scadenza dei termini relativi agli effetti del piano attuativo a fini generali PAG2 - APPROVAZIONE - prot. n. 276/17r

File PDF del/della [182858] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE n. 28  del 21/06/2017

Approvazione correzione per errore materiale nelle previsioni del vigente Piano Regolatore Generale del Comune di Rabbi – Parcheggio Cavallar.

File PDF del/della [182888] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE n. 147  del 21/11/2017

Approvazione modifiche allo Statuto Comunale ed allo Statuto dell'Azienda Speciale per la gestione degli impianti sportivi del Comune di Trento. Approvazione nuovi indirizzi all'A.S.I.S. e schema contratto di servizio 01.01.2018 - 31.12.2023.

Bestimmungen

File PDF del/della [182863] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 441  del 01/09/2017

Art. 5 legge provinciale 17 settembre 2013, n. 19 – art. 3 d.P.P. 20 luglio 2015, n. 9-23/Leg. Verifica di assoggettabilità a valutazione dell’impatto ambientale dell’istanza di “Rinnovo concessioni idriche dal torrente Maso pratica C/0256 e dalla sorgente Cartiera pratica C/5142” nel Comune di Scurelle, proposto da Gruppo Cordenons S.p.A. Esclusione dal procedimento di VIA con prescrizioni (SCR-2017-07)

File PDF del/della [182864] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 456  del 20/09/2017

Art. 5 legge provinciale 17 settembre 2013, n. 19 – art. 3 d.P.P. 20 luglio 2015, n. 9-23/Leg. Verifica di assoggettabilità a valutazione dell’impatto ambientale del progetto “Centro integrato Salezzoni” nel Comune di Imer, proposto da Azienda Ambiente Srl. Esclusione dal procedimento di VIA con prescrizioni. (SCR-2017-27)

File PDF del/della [182866] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 483  del 28/09/2017

Art. 5 legge provinciale 17 settembre 2013, n. 19 – art. 3 d.P.P. 20 luglio 2015, n. 9-23/Leg. Verifica di assoggettabilità a valutazione dell’impatto ambientale del progetto “Impianto mobile recupero rifiuti” nel Comune di Arco, proposto da Trasporti e Scavi di Zampedri Andrea & C. S.A.S.. Esclusione dal procedimento di VIA. (SCR-2017-32)

File PDF del/della [182867] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 544  del 02/11/2017

Art. 5 legge provinciale 17 settembre 2013, n. 19 – art. 3 d.P.P. 20 luglio 2015, n. 9-23/Leg. Verifica di assoggettabilità a valutazione dell’impatto ambientale del progetto “Impianto di trigenerazione” nel Comune di Rovereto, proposto dalla società Sandoz Industrial Products S.p.A. . Esclusione dal procedimento di VIA con prescrizioni. (SCR-2017-31)

File PDF del/della [182868] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 561  del 14/11/2017

Art. 5 legge provinciale 17 settembre 2013, n. 19 – art. 3 d.P.P. 20 luglio 2015, n. 9-23/Leg. Verifica di assoggettabilità a valutazione dell’impatto ambientale del progetto “Impianto mobile di recupero rifiuti - Demolizione edificio rurale e muri perimetrali” nel Comune di Lavis, proposto da Brugnara Fabio. Esclusione dal procedimento di VIA. (SCR-2017-37)

File PDF del/della [182870] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 593  del 28/11/2017

Art. 5 legge provinciale 17 settembre 2013, n. 19 – art. 3 d.P.P. 20 luglio 2015, n. 9-23/Leg. Verifica di assoggettabilità a valutazione dell’impatto ambientale del progetto “Impianto mobile trattamento rifiuti- Riqualificazione area ex Ille” nel Comune di Spiazzo, proposto da Cunaccia Bruno Srl. Esclusione dal procedimento di VIA. (SCR-2017-38)

File PDF del/della [182896] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 686  del 28/11/2017

Autorizzazione alla sdemanializzazione della p.f. 6908/2 C.C. Roncegno (F. 22-2017)

File PDF del/della [182904] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE n. 58  del 09/11/2017

Associazione Condifesa Trento "CONSORZIO DIFESA PRODUTTORI AGRICOLI DI TRENTO" in sigla "CO.DI.PR.A. - TRENTO": cancellazione dal Registro provinciale delle persone giuridiche.

Bekanntmachungen

Autonome Provinz Bozen - Südtirol

File PDF del/della BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS [182898] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS del 05/12/2017

Konzession Nr. 21848 vom 09.11.2017 - D/9087 - Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie in der Gemeinde Schnals – Ganner Martin

File PDF del/della BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS [182899] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS del 05/12/2017

Konzession Nr. 20432 vom 08.11.2017 - D/9845 - Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie in der Gemeinde Rasen Antholz - Wieser Gerhard

File PDF del/della BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS [182900] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS del 05/12/2017

Konzession Nr. 23377 vom 24.11.2017 - D/9288 - Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie in der Gemeinde Tirol – Bodenverb.Kons. Spronserwaal

File PDF del/della BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS [182901] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BEKANNTMACHUNG DES AMTSDIREKTORS del 05/12/2017

Konzession Nr. 22383 vom 17.11.2017 - D/9062 - Wasserableitung zur Erzeugung elektrischer Energie in der Gemeinde Brixen - Pernthaler Franz

Gemeinde Ulten

File PDF del/della BEKANNTMACHUNG DES BÜRGERMEISTERS [182893] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BEKANNTMACHUNG DES BÜRGERMEISTERS del 05/12/2017

Akustischer Klassifizierungsplan (G.A.K.) der Gemeinde Ulten - endgültige Genehmigung im Sinne des Lg. Nr. 20 vom 5. Dezember 2012 (Gemeinderat mit Beschluss Nr. 36 vom 28.11.2017)

File PDF del/della [182857] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

AVVISO DEL DIRIGENTE del 27/11/2017

SET Distribuzione - Autorizzazione costruzione ed esercizio di linee elettriche - Pratica E 7223 C 16046 Comune di Vallarsa - E 7313 C 17042 Comune di Rovereto

File PDF del/della [182871] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

AVVISO DEL DIRIGENTE del 29/11/2017

SET Distribuzione - Autorizzazione costruzione ed esercizio di linee elettriche - Pratica E 7372 C 17125 Comune di Madruzzo - E 7373 C 17141 Comune di Campitello di Fassa

File PDF del/della [182876] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

AVVISO DEL RESPONSABILE DELL'UFFICIO TECNICO n. 6071  del 29/11/2017

Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione idraulica e sanitaria del serbatoio dell’acquedotto potabile comunale di Prezzo e per la sostituzione del tratto finale della condotta di alimentazione proveniente da Boniprati (Lavori generali – condotte e manufatti)

File PDF del/della [182905] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

AVVISO DEL COMUNE n. 8817  del 01/12/2017

Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione e arredo urbano nell’abitato di Daone - Intervento 1

2017 (anno di competenza) - Parte 2

Oberlandesgericht Trient

File PDF del/della BEKANNTMACHUNG DES PRÄSIDENTEN [182889] Amtsblatt n. 49 del 05/12/2017

BEKANNTMACHUNG DES PRÄSIDENTEN del 21/11/2017

I Editto nella procedura di rettifica del libro fondiario comune catastale di Terragnolo

2017 (anno di competenza) - Parte 3

Amtsanzeigen

File PDF del/della ANERKENNUNG VON EIGENTUM [182851] Beiblatt Nr. 1 al Bollettino n. 49 del 05/12/2017

ANERKENNUNG VON EIGENTUM del 28/11/2017

Riconoscimento di proprietà - Dalla Santa Giuliano e Hofbauer Gabriele - C.C. Imer

File PDF del/della ZUSTELLUNG DURCH ÖFFENTLICHEN AUFRUF [182869] Beiblatt Nr. 1 al Bollettino n. 49 del 05/12/2017

ZUSTELLUNG DURCH ÖFFENTLICHEN AUFRUF del 29/11/2017

Notifica per pubblici proclami ai sensi dell'art. 150 c.p.c.

Landesgericht Bozen

File PDF del/della EREDITÀ GIACENTE [182875] Beiblatt Nr. 1 al Bollettino n. 49 del 05/12/2017

EREDITÀ GIACENTE n. R.G. 4323/2017  del 22/11/2017

Nomina curatore dell'eredità giacente di Turci Adriana