|
Prefazione Vede ora la luce la settima edizione della rassegna della produzione giurisprudenziale della Sezione Autonoma del TRGA di Bolzano nell’anno 2002: produzione più vasta che nel passato (596 sentenze, di cui 181 massimate), dovuta, soprattutto, all’aumentato numero di Magistrati a seguito delle recenti norme di attuazione dello Statuto di autonomia.
Non è superfluo sottolineare che
la presente iniziativa continua a riscontrare ampi consensi per la sua
indubbia utilità, che permette di conoscere, con abbondanza di riferimenti,
l’orientamento di questo Tribunale sulle principali questioni sottoposte al
suo vaglio. Un sentito ringraziamento rivolgo agli autori, Consigliere avv. Hugo Demattio e Consigliere a r. Benno Benvenuti, come pure ai collaboratori amministrativi, segnatamente, al signor Walter Ficara, coordinati, questi ultimi, dal Segretario Generale dott. Siegmund Winkler. Inoltre, il mio ringraziamento va - per i contributi apportati - al Südtiroler Bildungszentrum, al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano, al Consiglio dell’ordine degli Avvocati di Bolzano, all’Istituto bancario “Mediocredito” e alla Regione Trentino Alto Adige che ha curato la stampa della pubblicazione. Bolzano, agosto 2003 IL PRESIDENTE avv. Luigi Mosna |
Vorwort Es wird nun die siebte Ausgabe der Übersicht über die Rechtssprechung dieses Verwaltungsgerichtes, das Jahr 2002 betreffend, herausgegeben: eine Rechtssprchung, die umfangreicher ausgefallen ist als jene vorheriger Jahre (596 Urteile, davon wurden 181 in Leitsätzen zusammengefasst), in erster Linie weil nach der jüngsten Abänderung der Durchführungsbestimmungen jetzt mehr Richter im Dienst sind als früher. Es ist nicht überflüssig hervorzuheben, dass die vorliegende Initiative weiterhin großen Anklang findet, da sie zweifellos dazu beiträgt, mit reichlichen Hinweisen die Ausrichtung dieses Verwaltungsgerichtes in den wichtigsten Fällen, die zur Beurteilung anstanden, in Erfahrung zu bringen. Im Einzelnen hebe ich gerne die Leitsätze der Urteile Nr. 199, 439 und 446 sowie jene unter Nr. 201 und 349 hervor, weil darin interessante Grundsätze festgelegt wurden, und zwar hinsichtlich der Bindungen im Denkmalschutz, der Gemeindeautonomie sowie der öffentlichen Ausschreibungen. Meinen besonderen Dank spreche ich den Autoren, dem Gerichtsrat Rechtsanwalt Hugo Demattio und dem Gerichtsrat i. R. Benno Benve-nuti aus; weiters den Mitarbeitern der Verwaltung, insbesondere dem Herrn Walter Ficara, diese letzteren koordiniert vom Generalsekretär Dr. Siegmund Winkler. Mein Dank ergeht - für ihren jeweiligen Beitrag - an das Südtiroler Bildungszentrum, an den Gemeindeverband der Provinz Bozen, an die Anwaltskammer der Provinz Bozen, an die Investitionsbank „Mediocredito“ sowie an die Region Trentino - Südtirol für die Drucklegung dieser Broschüre. Bozen, im August 2003 DER PRÄSIDENT RA. Luigi Mosna |
|
Anche quest’anno la Regione Trentino-Alto Adige ha voluto contribuire alla pubblicazione di questo volume che raccoglie le massime del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Bolzano, emesse nel corso del 2002. Si tratta di una preziosa fonte di informazioni per le pubbliche amministrazioni, per coloro che lavorano nel campo giuridico, ma anche per tutti i cittadini interessati che potranno avere un quadro preciso e comprensibile sugli orientamenti e sull’attività del giudice amministrativo.
Un ringraziamento e un apprezzamento va a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questa pubblicazione.
Trento/Bolzano, settembre 2003
Dr. Carlo Andreotti
Presidente Dr. Richard Theiner
Vicepresidente |
Auch dieses Jahr will die Autonome Region Trentino-Südtirol an der Veröffentlichung der „Sammlung der Leitsätze“, der vom Verwaltungsgericht Bozen im Jahre 2002 erlassenen Urteile, beitragen und übernimmt den Druck der Leitsätze. Diese sind eine wertvolle Informationsquelle nicht nur für die öffentlichen Verwaltungen und für die im Bereich des Gerichtswesen tätigen Personen sondern auch für alle interessierten Bürger und Bürgerinnen, die somit einen Einblick in die Arbeit des Verwaltungsgerichtes erlangen können.
Ein Dank und eine Anerkennung geht an alle, die zum Erscheinen dieser Publikation beigetragen haben.
Trient/Bozen, im September 2003
Dr. Carlo Andreotti
Präsident Dr. Richard Theiner
Vizepräsident |