Firouzeh Mesrian è nata in Tehran/IRAN nel 1970. Nel 1996 ha conseguito il BA (Laurea) in traduzione in Inglese- English Translation. Firouzeh si interessa di pittura ed è una esperta in miniature Persiane. La tecnica da lei applicata in questi lavori di miniatura è chiamata " Pardaz", in Farsi cioè nella lingua Persiana. Firouzeh ha iniziato a dipingere molto giovane essendo nata in una famiglia appassionata d'arte; infatti suo padre, collezionista d'arte, l'ha sempre incoraggiata verso l'espressione artistica. Dopo aver terminata la scuola superiore ha subito intrapreso le scuole di pittura e di disegno alla scuola di famosi maestri tra cui Abbas Katouzian (1923- 2008). Ha dedicato molta parte del suo tempo e della sua vita alla pittura.
Mostre Tenute a Tehran /Iran:
Settembre 2000: La prima mostra di Arti Visuali delle Artiste Donne della Provincia di Tehran, in occasione della settimana della Donna in Niavaran presso la Fondazione Creazioni Artistiche; ha ottenuto premi ed apprezzamenti molto positivi per la partecipazione e le opere di questa mostra - 110 opere di altrettante artiste, sono stata incluse nella pubblicazione dal titolo: Paintings and Colors.
2001: La prima internazionale mostra di Arti delle Artiste Donne, Tehran Gallery vicino all'università di Tehran, con riconoscimento e stima anche per questa partecipazione.
Estate 2002: La Seconda mostra di Arti Visuali delle Artiste Donne Iraniane , in
Niavaran presso la Fondazione Creazioni Artistiche.
Mostre in Italia 2010:
Le Creatività Sommerse (26 Sett.- 06 Ott.),2010: Sala Maier, Piazza Serra 11, Pergine Valsugana TN, Italia. In questa mostra sono esposte alcune opere significative.
Partecipa ad esposizioni di pittura in Regione Autonoma Trentino - Alto Adige.
Ora per la terza volta partecipa ad una esposizione con le proprie opere in Italia dove vive da venti anni.

Contatti:

mail fmesrian@yahoo.com

Firouzeh Mesrian was born in 1970 Tehran/Iran. In 1996 she received her BA in English Translation. Firouzeh is interested in painting and is an expert in Persian Miniature. The technique she applies in her miniature works is called: Pardaz( stippling) in Farsi. Firouzeh started to paint when she was very young. After she finished high school she immediately participated in different painting and drawing classes of some famous Iranian artists among them Abbas Katouzian (1923-2008). Firouzeh has made painting a part of her daily routine. She comes from an art lover family, and her father a private art collector; has always been encouraged her towards the artistic expressions. 

Exhibitions in Tehran/IRAN:
September 2000: the first Exhibition of Visual Arts by female Artists of Tehran Province on the occasion of women week, Niavaran Artistic Creations Foundation. She also received a letter of appreciation. To acknowledge the effort of the participating women artists in this exhibition a collection of 110 works by 110 artists is published under the title of Paintings and colors, which her painting has also been included.
2001: The First International Art Works Exhibition of Women; tehran Gallery next to Tehran University. She also received a letter of appreciation.
Summer 2002: The Second Exhibition of Visual Arts by Iranian female Artists, in Niavaran Artistic Creation Foundation.
Exhibition in Italy:
Le Creatività Sommerse (26 Sep.- 6 Oct.) 2010, in Sala Maier, Piazza Serra 11, Pergine Valsugana TN, Italy.
Participate in exhibition of paintings in Regione Autonoma Trentino-Alto Adige.
This is the third time that she exhibits her work in Italy- Regione Autonoma di Trentino Alto/Adige, where she has lived for twenty years.

Azizeh Mesrian (1927-2003)

Azizeh nata in Iran in una piccola famiglia nella città di Kerman. Una ragazza con i capelli lunghi, gli occhi e le sopracciglia neri. Lei è stata interessata alle arti ed ai lavori fatti a mano fin da giovane pur proseguendo gli studi si è dedicata anche a lavori artistici. Dal cucito di bellissimi vestiti al ricamo, al ricamo con perline, al ricamo con pailettes e, soprattutto, ha imparato l'arte del ricamo Patteh Duzi nella città di Kerman, che è il centro di quest'arte. A scuola è stata sempre una studentessa eccellente nel campo dell'arte ed ha ricevuto attestati di apprezzamento. Dopo la scuola, lei è andata a vivere a Tehran dove ha continuato a creare grandi ricami di Patteh. Può essere considerata una delle ricamatrici più vecchie della città di Kerman. Oggi vengono esposte due delle sue opere in Regione.

Azizeh was born in Iran in a small familty in the city of Kerman. She was a girl with long hair, black eyes and eyebrows. She was interested in arts and handicrafts since she was young, while pursuing her studies, she also engaged in artstic works. From sewing beatuiful dresses to embroidery, bead embroidery, sequin embroidery and most importantly, she learned the art of Patteh-duzi embroidery in the city of Kerman, which is the center of this art. In school, she was always an excellent student in the field of art and received certificates of appreciation. After school, she came to live in Tehran when she was still young. Even in Tehran she continued to create great art of Patteh-duzi. She can be considered one of the oldest embroiderers in the city of Kerman. Today, that she is no longer with us, two of her works of art have been exhibited in the city of Trento at the Palazzo della Regione Trentino - Alto Adige.

Regione Autonoma Trentino Alto Adige